خرید کتاب زبان اصلی درون یک آینه باطن یک معما
خرید کتاب زبان اصلی «درون یک آینه , داخل یک معما» در سال ۱۳۷۷ با ترجمه مهرداد بازیاری ترجمه شد و به تلاش انتشارات هرمس ( کمیاب ) در ۱۴۵ برگه به قفسه کتابخوان‌ها رویه پیدا کرد . این کتاب منجر شد یوستین گردر تحت عنوان شایسته ترین نویسندۀ سال ۱۹۹۳ میلادی نروژ برگزیده شود و بیشتراز دو میلیون ورژن از آن کتاب در سراسر دنیا به فروش رسد . در سال ۱۹۹۶ میلادی ترجمه آلمانی این کتاب موفق جایزه شایسته ترین کتاب ادبیات نوپا و نوجوان آلمان شد . سسیلی دختر بیماری است که شب سال نو میلادی در تختش خوابیده بود , فرشته‌ای به اسم آریل به پیش وی می آید و با نیز رای زنی میکنند و به ابلاغ پیچیدگی‌های مرتبط با آفرینش و زیبایی‌های آن , آدم و ارتباط ها در میان انسان‌ها میپردازند . این کتاب در سال ۲۰۰۸ بوسیله جسپر نیلسون به فیلم درآمد که در سال ۲۰۰۹ غالب جایزه آماندا برای شایسته ترین فیلم طفل و نوجوان شد .
خرید کتاب زبان اصلی مایا
خرید کتاب زبان اصلی «مایا» در سال ۱۳۸۷ با ترجمه مهرداد بازیاری و عملکرد انتشار هرمس در ۴۰۶ کاغذ به رینگ کتاب‌های ترجمه شده یوستین گردر ضمیمه . در‌این کتاب , فرانک انسانی است که به هیچ راز و رازی یقین ندارد و حیات را در کره زمین نتایج یک تصادف می داند و از طرفی دیگر یک زوج اسپانیایی به نامهای آنا و خوزه معتقدند از به عبارتی لحظه مه‌بانگ هستی , مسیری مشخص و معلوم و هدفدار را طی کرده و هنوز نیز در خط مش وصال به انگیزه است . ماجرا از گویش یک تالیف کننده انگلیسی به اسم جان اسپوک برای خرید کتاب زبان اصلی نقل می شود . کتاب در واقع نامهای است که فرانک به همسرش متن و یک ورژن از آن را در اختیار جان اسپوک برای خرید کتاب زبان اصلی قرار داده است .
خرید کتاب زبان اصلی دختر پرتقالی
خرید کتاب زبان اصلی «دختر پرتقالی» با ترجمه مهوش خرمی پور و کوشش انتشارات کتابسرای تندیس در ۱۸۸ ورقه به دست علاقه‌مندان ادبیات رسیده است . در‌این این قضیه پسر پانزده‌ساله‌ای به‌طور اتفاقی به دست‌نوشته‌ای از خرید کتاب زبان اصلی دست می یابد ; در حالی که پدرش ۱۱ سال پیش به دلیل ابتلا به بیماری صعب‌العلاجی از عالم رفته و در شروع مرگ , طومار بدور و درازی برای پسرش از خویش به جا گذاشته‌است . به گفته مادرش , بیش‌ترین ناراحتی و غم بابا در شروع مرگ این بوده‌است که پیش از آن که بتواند پسرش را بشناسد بایستی بمیرد . «خرید کتاب زبان اصلی» گفتگوی فلسفی و شاعرانه دربین بابا و پسری است که در دو زمان متفاوت زیسته‌اند . بابا ماجرای شناخت با دختری را به شیوه‌ای دیدنی برای پسرش بازگو مینماید . پسر با تلاوت یادداشت‌های پدرش رویت کرد جدیدی نسبت به خرید کتاب زبان اصلی پیدا میکند . از این کتاب همینطور ترجمه‌ای با مداد مهرداد بازیاری و ترجمه‌ای از آرزو اقتداری هم موجود هست .